從媽祖文化融入民眾生活到延續(xù)春節(jié)、清明等傳統(tǒng)節(jié)俗，再到中國影視引發(fā)追劇熱潮，在越南不乏豐富的中華文化印記。中國和越南山水相連、文化相近，多姿多彩的文化交流也讓兩國民眾越走越近。
媽祖文化融入民眾生活
前段時間，湄洲媽祖分靈越南珠洋新興上帝古廟、樂和天后古廟儀式在福建莆田湄洲媽祖祖廟舉行。
據(jù)悉，越南珠洋市天后宮已有逾200年歷史，每逢媽祖誕辰、羽化升天日以及元宵佳節(jié)等重要節(jié)日，該宮廟都會舉行盛大慶典。此次新興上帝古廟、樂和天后古廟新建落成，大家特意從越南奔赴“媽祖故里”湄洲島，恭請分靈媽祖前往越南。
在越南，媽祖信眾分布范圍十分廣泛。據(jù)不完全統(tǒng)計，越南現(xiàn)有100余座主祀媽祖的天后宮與會館。媽祖信眾中不僅有華僑華人，還有很多當(dāng)?shù)孛癖�，信俗活動保留了媽祖信仰原有的主要特征，也融合了一些�?dāng)?shù)氐奈幕土?xí)俗。
越南媽祖文化董事會會長湯志強(qiáng)早年間從莆田到越南打拼，事業(yè)有成的他坦言“得媽祖庇佑”。他說，“媽祖信俗”隨著華僑華人的腳步傳播至越南，如今已融入當(dāng)?shù)孛癖姷娜粘Ｉ�，也與當(dāng)?shù)刈诮绦叛鱿嗷ト诤�，成為民眾重要的精神依托�?/p>
2018年越南媽祖文化董事會成立，湯志強(qiáng)同年到湄洲媽祖祖廟分靈媽祖。這幾年，在當(dāng)?shù)厝A僑華人的支持下，湯志強(qiáng)在越南同奈省一山頂上蓋起媽祖廟，該地點(diǎn)距離胡志明市1小時路程，附近有新建的機(jī)場，交通便利。
湯志強(qiáng)說，媽祖廟雖然集中在華人聚居區(qū)，但影響力是全國性的，很多媽祖廟本身就是旅游景點(diǎn)，信眾和游客眾多�？梢哉f媽祖廟已經(jīng)成為展示中華文化的一扇窗口，華僑華人也會繼續(xù)促進(jìn)媽祖文化的傳承保護(hù)。
相似節(jié)俗引文化共鳴
“越南也有春節(jié)、清明節(jié)和中秋節(jié)，很多文化節(jié)俗與中國相似。”越南中國商會川渝企業(yè)聯(lián)合會會長鄭夏說，采祿是越南春節(jié)十分重要的習(xí)俗，在大年初一將帶綠葉的樹枝采回家供起來，直到枝葉枯萎，寓意祈求富貴。
越南中國商會安徽企業(yè)聯(lián)合會會長何志平稱，每年春節(jié)前夕，胡志明市的金邊市場一片紅火，春聯(lián)、福字、紅包等商品琳瑯滿目，當(dāng)?shù)孛癖姾蛢S胞忙著選購年貨。
在胡志明市，春節(jié)期間的華人廟會十分熱鬧，舞龍舞獅表演、猜燈謎等傳統(tǒng)活動輪番上演。每年正月十二，很多華僑華人以潮州義安會館關(guān)帝廟為起點(diǎn)，舉行巡游活動。隊伍最前面，數(shù)人合力抬著威風(fēng)凜凜的關(guān)公像穩(wěn)步前行。其后，眾多華人裝扮成天兵天將、金童玉女等神仙模樣，所到之處鑼鼓喧天，熱鬧非凡。
在越南，掃墓祭祖、緬懷逝者是清明節(jié)的重要活動。每年農(nóng)歷三月初三是越南的傳統(tǒng)節(jié)日“寒食節(jié)”，飲水思源和緬懷祖先是這個節(jié)日的意義所在。這一天，越南家庭都會準(zhǔn)備綠豆湯圓或紅糖湯圓用來祭拜，祈求祖先保佑。
今年清明節(jié)，廣西東興市歸僑何保和家人搭乘從中國東興至越南芒街的跨國公交，前往越南下龍市掃墓。這趟中越首條跨國公交于2024年11月正式開行，為僑胞清明跨國祭祖提供了新選擇。
“每年清明節(jié)，很多僑胞從世界各地回到東興，再前往越南祭祖。”何保稱，掃墓祭祖仍是很多僑胞懷念親人、表達(dá)哀思的重要方式。即便路途再遠(yuǎn)、舟車勞頓，也要趕在清明時節(jié)為先人獻(xiàn)花祭拜。
相似的節(jié)日習(xí)俗傳遞著兩國民眾對美好生活的向往和追求，也加深了彼此間的交往和了解。
中國影視劇“霸屏”視頻網(wǎng)站
據(jù)全球影視數(shù)據(jù)監(jiān)測平臺V-Pulse發(fā)布的數(shù)據(jù)，截至2024年12月，《偷偷藏不住》《蜀錦人家》《永夜星河》《當(dāng)我飛奔向你》《獵罪圖鑒2》在越南登上華語電視劇熱度榜前5名。
不論題材、情節(jié)還是服化道、演員，越南民眾一直以來對中國影視劇都情有獨(dú)鐘。1993年，電視連續(xù)劇《渴望》首次在越南中央電視臺播出，觀眾的追劇熱情可以用“如癡如醉”來形容，收視率達(dá)到90.78%。
《渴望》成功后，中國電視劇《雍正王朝》《宰相劉羅鍋》《宋氏三姐妹》《上海一家人》《還珠格格》《西游記》等先后登陸越南�！哆�珠格格》等劇還受到越南本土制作方的青睞和翻拍。近年來，《瑯琊榜》《甄嬛傳》《山海情》《玫瑰的故事》等劇在越南也收獲眾多粉絲。
越南視頻網(wǎng)站ZingTV的頭條常常被中國影視劇占據(jù)，很多越南人都能隨口說出幾部喜歡的中國電視劇，越南還有很多影視劇翻譯小組，在中國電視劇播出1小時后就能快速配好越南語字幕。
近些年，隨著中國微短劇出海，霸總甜寵等特色題材的短劇持續(xù)風(fēng)靡越南市場，劇中細(xì)膩刻畫的親情、友情、愛情等情感元素也引發(fā)很多越南觀眾的共鳴。
影視劇的熱播也在越南年輕人中掀起學(xué)習(xí)中文和中華文化的熱潮，他們還熱衷于研究劇中的傳統(tǒng)服飾、禮儀習(xí)俗等，讓中華文化元素走出屏幕，走進(jìn)日常生活。（完）