中新社泰寧10月20日電 (記者 閆旭)閩劇電影《雙蝶扇》20日在福建泰寧開機。這是福建電影制片廠與福建省實驗閩劇院聯合立項，中國文學藝術界聯合會、中國戲劇家協會共同出品的“八閩戲曲電影工程”首部影片。
戲曲《雙蝶扇》由福建省實驗閩劇院創(chuàng)作演出，曾獲得第六屆福建藝術節(jié)暨第26屆戲劇會演劇目一等獎，入選2017年度國家藝術基金滾動資助項目、“國家舞臺藝術精品創(chuàng)作扶持工程”重點扶持劇目等，并納入“梅花獎”電影工程。
如何將這部舞臺經典進行電影改編，使之在保留戲曲原有韻味的基礎上，展現出劇目的新魅力？本片電影導演江濤對此有自己的見解，“主創(chuàng)團隊參考了包括國畫在內的多種藝術形式，找尋最匹配的視覺元素，既彰顯閩劇原本具有的典雅秀美，又通過對主題設定、人物關系的重新詮釋，讓年輕觀眾產生情感共鳴”。
為最大程度保持戲曲表現力，電影版《雙蝶扇》邀請舞臺版原版主創(chuàng)再現經典表演。福建省實驗閩劇院院長、文華獎和梅花獎獲得者周虹擔綱本片女主角。
“相比舞臺的連貫式表達，放大、夸張、程式化的表演，電影鏡頭則更多體現的是人物細微、深層次的內心變化，要求演員更加收放自如，這對戲曲演員來說是一大挑戰(zhàn)�！睆奈枧_版《雙蝶扇》到電影版《雙蝶扇》，周虹明顯感受到鏡頭之下的演繹與傳統戲曲的表演有很大不同。但她表示，大家都有十足的創(chuàng)作熱情，希望拍出一部有中國風、閩劇味、儒林戲風格的精品。
福建是戲曲大省，現存23個活態(tài)劇種。福建電影制片廠策劃開發(fā)了“八閩戲曲電影工程”項目，計劃陸續(xù)將泉州提線木偶、高甲戲、歌仔戲等戲曲經典劇目拍攝成影片，為留存、推廣地方非物質文化遺產貢獻力量。
福建省文化和旅游廳副廳長吳新斌表示，希望通過拍攝閩劇電影，在藝術上進行再創(chuàng)造，喚醒劇種、劇目的當代價值，也讓世界各地的閩籍海外鄉(xiāng)親更便捷地聽鄉(xiāng)音聚鄉(xiāng)情，促進福建戲曲文化的保護、傳承、傳播和發(fā)展。
據了解，閩劇電影《雙蝶扇》還將從泰寧轉場福州、松溪等福建多地進行外景拍攝，預計在今年底完成后期剪輯、特效合成等工作。(完)