10月18日下午，新中國(guó)第一位歌劇—交響樂(lè)女指揮、鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)鄭小瑛教授走進(jìn)華僑大學(xué)泉州校區(qū)，為華大學(xué)子們帶來(lái)專題講座——“洋戲中唱”藝術(shù)分享會(huì)。
現(xiàn)場(chǎng)，鄭小瑛分享了“陽(yáng)春白雪 和者日眾”的藝術(shù)理念，回顧了從上世紀(jì)八九十年代開始堅(jiān)持“高雅藝術(shù)進(jìn)校園”的藝術(shù)實(shí)踐，以及近年來(lái)通過(guò)“洋戲中唱”推動(dòng)“讓歌劇貼近大眾，讓大眾走進(jìn)歌劇”的具體工作，并與同學(xué)們分享了鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心出品的中文版歌劇《茶花女》《帕老爺?shù)幕槭隆贰杜肌方?jīng)典唱段。
“希望通過(guò)推動(dòng)‘洋戲中唱’，讓聲樂(lè)教育沿著健康的方向前進(jìn)，洋為中用，為國(guó)人謀福利�！编嵭＄榻B，許多西方經(jīng)典歌劇如果用原文演唱，會(huì)使許多中國(guó)觀眾產(chǎn)生“霧里看花”之感，“洋戲中唱”能讓國(guó)人更容易理解，更好地了解劇目的意義、領(lǐng)略高雅藝術(shù)的魅力。鄭小瑛教授表示，歌劇的普及和推廣工作要從校園做起，用中文演唱西方經(jīng)典歌劇能夠最為直接地讓學(xué)生們走進(jìn)歌劇，享受歌��；同時(shí)，對(duì)于經(jīng)典歌劇-交響樂(lè)的欣賞也是高校美育工作的重要一環(huán)。為此，鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心出品的歌劇《紫藤花》《中外經(jīng)典雙聯(lián)歌劇》已于2022-2023年兩次走進(jìn)廈門大學(xué)，演出四場(chǎng)，覆蓋近萬(wàn)名廈大學(xué)子，廣受好評(píng)，反饋熱烈。
“對(duì)于非專業(yè)的學(xué)生如何了解欣賞歌��？音樂(lè)如何影響和促進(jìn)城市發(fā)展？歌劇之類的高雅藝術(shù)如何與觀眾更好地互動(dòng)，讓觀眾更好地接受？”分享會(huì)上，同學(xué)們紛紛抓住與大師面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)，提出問(wèn)題。鄭小瑛則以深入淺出的話語(yǔ)一一作答。
華僑大學(xué)文學(xué)院大四學(xué)生陳愷妤在參加完分享會(huì)后感慨收獲頗豐：“很榮幸有機(jī)會(huì)能近距離接觸到大師，通過(guò)這次活動(dòng)不僅了解到歌劇這一高雅藝術(shù)的知識(shí)和魅力，也看到了‘活到老學(xué)到老’的這樣一種學(xué)習(xí)態(tài)度，對(duì)于正在擇業(yè)中的我很受鼓舞。”
據(jù)悉，由鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心出品的喜歌劇《帕老爺?shù)幕槭隆穼⒂?0月20日晚，以“洋戲中唱”的形式在泉州大劇院進(jìn)行首演。(記者 謝玉妹)