中新網(wǎng)貴陽5月26日電 (記者 張偉)2022中國國際大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會(以下簡稱，2022數(shù)博會)26日在線上舉行�！逗{兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》學(xué)術(shù)成果發(fā)布會在2022數(shù)博會上舉行。
《海峽兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》是以《數(shù)典》《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》為基礎(chǔ)，兼顧兩岸科技名詞規(guī)范的大數(shù)據(jù)術(shù)語對照工具書。目前，《海峽兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》已完成全部研編，即將付梓出版。
《海峽兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》由中國大數(shù)據(jù)發(fā)展新型高端智庫大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點實驗室研究編纂，全國政協(xié)委員、貴陽創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略研究院院長、大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點實驗室主任連玉明教授擔(dān)任總主編。該書是全球首部全面系統(tǒng)研究大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語的海峽兩岸對照工具書，是大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點實驗室的重大研究成果，是國家大數(shù)據(jù)(貴州)綜合試驗區(qū)的創(chuàng)新實踐。
《海峽兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》著眼全球大數(shù)據(jù)領(lǐng)域發(fā)展，匯聚數(shù)百位科技專家和學(xué)術(shù)精英的集體智慧、融合現(xiàn)代科學(xué)和中華文化的新理念，提出了涵蓋大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)、大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略、大數(shù)據(jù)技術(shù)、大數(shù)據(jù)經(jīng)濟、大數(shù)據(jù)金融、大數(shù)據(jù)治理、大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、大數(shù)據(jù)安全和大數(shù)據(jù)法律在內(nèi)的九個方面的術(shù)語架構(gòu)，形成了統(tǒng)一規(guī)范、符合通用規(guī)則的學(xué)術(shù)話語體系和術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)體系。
中華文字是歷史淵源的載體、民族精神的血脈，是人類文化的瑰麗成果�！逗{兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》在編纂過程中突出了基礎(chǔ)性、通用性和實用性，以廣泛收錄全球通用的大數(shù)據(jù)概念為主，適當(dāng)收錄一些雙方各自特有的術(shù)語名詞，反映兩岸科技名詞的差異。為便于兩岸讀者使用，對于兩岸不同的通用字形采取了分別呈現(xiàn)的形式，以大陸名、臺灣名與英文名對照的形式呈現(xiàn)。其研究契合兩岸科學(xué)技術(shù)發(fā)展的現(xiàn)實需求，為兩岸在科技、教育、文化、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的交流合作提供了對照性詞匯，將加強兩岸乃至全球華語地區(qū)科技界人士的互動交流，協(xié)同科學(xué)認知，增進文化認同，為科學(xué)、文化等各領(lǐng)域的交流合作架起橋梁。
科技名詞是科學(xué)技術(shù)形成、積累、交流和傳播的前提和基礎(chǔ)，是建構(gòu)中國特色科技話語體系、掌握國際科技話語權(quán)的核心內(nèi)容之一�？萍济~也是中華文化寶庫的重要組成部分和海峽兩岸科教文化交流的重要載體，在普及現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)和傳承中華優(yōu)秀文化中發(fā)揮著重要作用。全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會認為，《海峽兩岸大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》的問世，有利于推動海峽兩岸科技名詞交流、對照和統(tǒng)一工作，有利于促進中華文化傳承、兩岸科技交流，對促進中華民族的團結(jié)具有重要意義。(完)