中新社漳州7月22日電 題：美國(guó)藝術(shù)家福建漳州行：用音樂深入彼此文化和歷史
作者 張金川 廖珍妹
同臺(tái)演出，座談交流，體驗(yàn)薌劇、木偶戲等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)；夜游漳州古城、南靖云水謠，對(duì)話閩南文化......連日來，美國(guó)國(guó)務(wù)院藝術(shù)特使、女中音歌唱家卡拉·迪麗科夫·卡納萊斯(簡(jiǎn)稱“卡拉”)在福建省漳州市踏上中美文化藝術(shù)交流之旅。
“無論從形式還是內(nèi)容上看，此行是一場(chǎng)知音的遇見。”22日12時(shí)許，卡拉結(jié)束了此次漳州之行，乘坐高鐵前往廣州。這是她第二次來到漳州開展中美文化藝術(shù)交流。
在為期兩天半的中美文化藝術(shù)交流中，驚喜和共鳴不斷，卡拉難掩欣喜之情�！拔艺J(rèn)為歌唱和樂器特別之處在于，有時(shí)不需文字表達(dá)，用音樂就可深入到彼此文化和歷史中，加深理解，這是中美民間非常好的交流方式�！�
此行中，卡拉與漳州薌劇、布袋木偶戲、古琴等非遺傳承人和音樂家以藝為橋，舉行對(duì)話沙龍，共話閩南文化發(fā)展、土樓文化藝術(shù)傳承；同當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家即興同臺(tái)演出，讓中外文化同臺(tái)呈現(xiàn)。
“非常精彩，我希望以后互相學(xué)習(xí)進(jìn)步�！泵棵空闹莘沁z傳承人表演結(jié)束，卡拉都上前握手致謝，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化點(diǎn)贊。
去年5月，卡拉首次來到漳州參加“趣淘漳州”文化藝術(shù)周活動(dòng)，在參觀漳州南靖云水謠時(shí)，感受到土樓人家的熱情好客，“只有朋友間才會(huì)這么自然而然地邀請(qǐng)進(jìn)門，很溫暖”；還與當(dāng)?shù)貙W(xué)生黃奕誠(chéng)結(jié)成“筆友”，開始書信交流，開啟跨越太平洋的知音友誼。
“我們必須努力去真正、深入地傾聽社會(huì)，我們必須把成為彼此的知音作為我們的共同目標(biāo)�！绷私饬酥袊�(guó)古代俞伯牙與鐘子期高山流水遇知音故事的卡拉，在媒體發(fā)表評(píng)論文章分享了她的首次漳州之行故事。
此次來到漳州，卡拉再遇黃奕誠(chéng)，溫馨互動(dòng)，笑聲不斷。黃奕誠(chéng)把寓意好運(yùn)、福氣的“福來福往”條幅送給卡拉，并介紹他的同學(xué)給卡拉認(rèn)識(shí)；卡拉則為黃奕誠(chéng)帶來了音樂盒、英文書籍等，囑咐他學(xué)好英文，常給她寫信，告知中國(guó)發(fā)生的故事。
“奕誠(chéng)告訴我，他的家鄉(xiāng)南靖有美麗土樓和優(yōu)美景致，晚上能夠聽到青蛙叫；為和我更好用英語交流，他還去報(bào)了英語培訓(xùn)班……”向中新社記者說起這位中國(guó)知音的生活和學(xué)習(xí)，卡拉興奮不已�！霸趦A聽過程中，我感受到了我的朋友的真誠(chéng)和美麗心靈。知音就是要多傾聽對(duì)方，了解對(duì)方生活，設(shè)身處地為對(duì)方著想�！�
交流期間，卡拉還穿上戲服、手持折扇，沉浸式體驗(yàn)戲劇表演。在卡拉看來，美國(guó)有爵士樂、流行音樂、古典音樂、說唱音樂等多種類型，而中國(guó)擁有豐富多彩的古老戲劇。她期待美中攜手合作，以音樂為橋，增進(jìn)人民的了解和情誼。
在漳州荔枝海生態(tài)文化園的遇見閩南文化對(duì)話沙龍活動(dòng)中，當(dāng)?shù)匦∨笥熏F(xiàn)場(chǎng)為卡拉演唱唐代詩人李白的詩《贈(zèng)汪倫》，還將詩翻譯成英文方便卡拉理解。漳州市音樂家協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)李丹丹表示，希望通過吟唱古詩詞這一方式，讓卡拉感受到中國(guó)古詩詞傳達(dá)出來的和諧之美。
“建立關(guān)系需要時(shí)間，我們正在開始一起攀登一座很高的山�！笨ɡ瓕⒒�(dòng)交流比喻成爬山，一起到高處欣賞美景。
“我此行就是為了加深友誼�！笨ɡ硎�，見到老朋友，認(rèn)識(shí)新朋友，在互相傾聽中增進(jìn)歷史和文化的理解、交流與合作，“我希望能推動(dòng)建立一個(gè)交流模式，包含音樂、藝術(shù)和友誼”。(完)