涉外刑事案件可請(qǐng)專(zhuān)業(yè)翻譯
廈門(mén)司法機(jī)關(guān)與市翻譯協(xié)會(huì)共建“涉外司法翻譯工作合作機(jī)制”
廈門(mén)日?qǐng)?bào)訊 (記者 張珺)高質(zhì)高效辦好涉外刑事案件，廈門(mén)檢察機(jī)關(guān)再出實(shí)招。記者昨日獲悉，思明區(qū)檢察院與思明區(qū)法院、廈門(mén)市翻譯協(xié)會(huì)日前簽約共建“涉外司法翻譯工作合作機(jī)制”，促進(jìn)涉外案件的翻譯工作更加高效。
三方“涉外司法翻譯工作合作機(jī)制”明確，檢察機(jī)關(guān)和法院根據(jù)工作需要，通知市翻譯協(xié)會(huì)協(xié)助提供相應(yīng)的翻譯服務(wù)，市翻譯協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)所提供的翻譯人員資質(zhì)進(jìn)行審核、把關(guān)，并對(duì)翻譯質(zhì)量負(fù)責(zé)。同時(shí)，進(jìn)一步完善檢察院、法院、市翻譯協(xié)會(huì)在工作銜接、保密審查、監(jiān)督管理、溝通交流、人才培養(yǎng)等方面的工作舉措，確定具體工作步驟、流程時(shí)間、責(zé)任單位，促進(jìn)機(jī)制規(guī)范化運(yùn)行。
據(jù)悉，自2024年5月起，廈門(mén)市外國(guó)人犯罪一審刑事案件由思明區(qū)集中管轄。共同建立涉外司法翻譯工作合作機(jī)制，旨在進(jìn)一步提升檢察機(jī)關(guān)涉外法治工作水平，高質(zhì)效辦好涉外刑事案件，服務(wù)廈門(mén)經(jīng)濟(jì)特區(qū)發(fā)展大局。