中新網(wǎng)福建新聞正文

當世界杯遇上閩南語:鄉(xiāng)音解說增添觀賽新體驗

  中新網(wǎng)福建新聞12月14日電 (記者 楊伏山)在全球球迷的持續(xù)關注之下,2022年卡塔爾世界杯足球賽賽事已進入半決賽白熱化階段。中國移動咪咕14日披露,作為2022年卡塔爾世界杯持權轉(zhuǎn)播商,其聯(lián)合廈門理工學院成立的“咪咕-廈門理工閩南潮流文化聯(lián)合實驗室”(以下簡稱“實驗室”),將在咪咕視頻帶領觀眾用閩南語視角打開精彩賽事,以熟悉的鄉(xiāng)音,給閩南語系的球迷帶來全新的觀賽體驗。

  中國移動咪咕相關人士介紹說,在12月15日3:00半決賽與12月18日23:00決賽兩場焦點賽事直播期間,該實驗室特邀知名閩南語足球評述員洪荒、廈門大學足球隊總教練陳志輝、廈門二中足球隊總教練吳昆盛與廈門二中足球隊初中隊總教練汪凌俊強力加盟,在咪咕視頻為用戶帶來更地道、更專業(yè)、更風趣的閩南語評述。

  此外,該實驗室在世界杯期間還推出一檔特色閩南語欄目《洪荒之“大力”》,以地道方言講述世界杯場內(nèi)場外故事,一句“日本隊好衰腳”讓欄目出圈,視頻觀看量已達數(shù)百萬,不僅讓國內(nèi)的更多外地朋友了解閩南語這個“中國古代語言活化石”,也讓臺港澳及東南亞等地閩南籍鄉(xiāng)親感受到濃厚的鄉(xiāng)音記憶。

  “鄉(xiāng)情宰(怎)樣好,讓我說給你,民風還淳厚,原來是按尼(如此)……”出生于閩南漳州的世界文學大師林語堂晚年時,曾以閩南語音寫下這首五言詩,表達對家鄉(xiāng)故土的眷念。如今,全世界約有7000萬人使用閩南方言。

  當閩南語遇上世界杯,將會有怎樣的趣味解讀?中國移動咪咕稱,12月15日3:00咪咕視頻“法國隊vs摩洛哥隊”世界杯賽事直播間,將以閩南鄉(xiāng)音解鎖世界杯賽事,值得期待,不妨“斗陣”(閩南語,“一起”之意)共賞。(完)