如何讓華僑從對內(nèi)傳承弘揚(yáng)中華文化，升級為對外傳播推廣中華優(yōu)秀文化 ？如何讓熟悉外國人認(rèn)知思維方式的華僑，成為架起跨越東西文化鴻溝的“華橋” ？11月6日下午，廈門市第十三屆社會科學(xué)界學(xué)術(shù)年會論壇在嘉庚故里、著名僑鄉(xiāng)集美舉辦。
黨的二十大報告中指出，要“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力，堅守中華文化立場，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界”。此次論壇圍繞“文以載道，協(xié)和萬邦——以僑為橋傳播好中華優(yōu)秀文化”主題，邀請八位相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者交流經(jīng)驗、碰撞觀點，共同探索海外華僑講好中國故事的新路徑。
“他是清朝精通西洋科學(xué)、語言兼區(qū)東方華學(xué)的中國第一人�！奔绤^(qū)閩南文化研究會會長黃堅定以《從辜鴻銘現(xiàn)象說開去》為題作分享，從歷史上成功向海外推廣中華文化的“辜鴻銘現(xiàn)象”出發(fā)，以張藝謀、莫言、李子柒等人物，及2021亞洲象遷徙事件為例，分析如何通過真實、共情、思維三個角度講好中國故事。他表示，講好中國故事，不僅是專家學(xué)者、文化人的事情，文化傳播就在普通老百姓的言行之中。
華僑大學(xué)新聞與傳播學(xué)院新聞系主任馬溧表示，當(dāng)前中華文化海外傳播要破解的三大大難題是“說什么、怎么說、誰去說”。如何講世界聽得懂的中國故事，傳播有世界吸引力的文化？她認(rèn)為，可以運用“他者”化敘事，尋找共通視角闡釋中華文化魅力；深挖中華文化素材，用影像媒介具象化傳播精神內(nèi)涵；通過多模態(tài)話語，創(chuàng)新中華文化的現(xiàn)代故事表達(dá)，用影像傳播中華文化。
華僑大學(xué)華文學(xué)院副教授陳秀瓊則講述了近20年來她與海外華裔青少年相處的感悟，分享了她通過了解文化差異，提高身份認(rèn)同，拓展海外實踐等方式，幫助海外華裔青少年感受中華文化的魅力，提升中華文化認(rèn)同感與歸屬感，以文化人，以僑為橋，最終成為中華文化使者的故事。
此外，土耳其孔子學(xué)院首任院長、廈門大學(xué)教授鄭啟五，廈門大學(xué)教授、國家中醫(yī)藥管理局青年岐黃學(xué)者陳少東，廈門理工學(xué)院英語言文學(xué)教授張鸰，廈門理工學(xué)院碩士生導(dǎo)師周秀杰，集美大學(xué)教授夏敏分別以《對外漢語的個例分析》《中醫(yī)藥海外傳播交流思考》《僑橋敘事的本地化思考》《閩南語出版物在海上絲綢之路的傳播研究》《陳嘉庚民俗觀探微》為題作分享。
現(xiàn)場，與會嘉賓結(jié)合自身海外文化交流經(jīng)歷、教授海外留學(xué)生中國文化的經(jīng)驗，就如何用外國人的認(rèn)知思維方式講好中國故事提供借鑒；線上線下聽眾則積極提出自己的見解和疑問，雙方進(jìn)行深入交流探討，碰撞真知灼見。
此次活動由廈門市社會科學(xué)界聯(lián)合會、廈門市社會科學(xué)院指導(dǎo)，集美區(qū)社科聯(lián)、集美區(qū)僑聯(lián)主辦，集美區(qū)閩南文化研究會承辦，鷺風(fēng)報社、廈門市澳大利亞歸僑聯(lián)誼會協(xié)辦。(記者 李霖)