老題材作新演繹
“如何為劇種守住自己的一方舞臺(tái)與天地，是我們思考和努力的方向。”高甲戲《范進(jìn)中舉》導(dǎo)演、泉州市高甲戲傳承中心主任(團(tuán)長(zhǎng))周杰俊說(shuō)，這部戲在創(chuàng)排過(guò)程中，盡力挖掘劇種藝術(shù)風(fēng)格，努力以觀眾喜聞樂(lè)見的藝術(shù)表現(xiàn)方式重新解讀“范進(jìn)”的形象。
高甲戲是閩南方言地區(qū)最大的戲曲劇種，2006年被列入首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。作為一部喜劇作品，高甲戲《范進(jìn)中舉》把戲劇主題轉(zhuǎn)換到“人情世故”上，劇中“賣雞、悼雞、拜帖”等情節(jié)系全新創(chuàng)作，充滿了“悲喜交集”和“悖反交糅”的人生況味，具有超越時(shí)代的穿透力，從而賦予這個(gè)老故事以新意，傳達(dá)了新的主題，拓展了新的空間。
“我們運(yùn)用夸張、重復(fù)、諷刺的手法，大膽使用簡(jiǎn)潔、新穎的生活化語(yǔ)言，將人物命運(yùn)翻天覆地的變化，直抒胸臆。通過(guò)中舉前后范進(jìn)社會(huì)地位及眾人對(duì)其態(tài)度的變化，深刻揭露趨炎附勢(shì)、嫌貧愛富乃是范進(jìn)之流在科舉道路上至死不悔的社會(huì)根源�！敝芙芸≌f(shuō)。
該劇編劇、中國(guó)戲曲學(xué)院戲文系主任助理陳云升說(shuō)：“創(chuàng)作《范進(jìn)中舉》，是對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典進(jìn)行當(dāng)代解讀。”他認(rèn)為，這個(gè)故事特殊之處在于發(fā)生在一天之內(nèi)，于是選擇將原本的故事情節(jié)進(jìn)一步細(xì)化、生活化，以求在創(chuàng)新中更好地刻畫范進(jìn)的人物形象。
以往，公眾和學(xué)界多從批判科舉的角度看待“范進(jìn)中舉”這個(gè)故事，但陳云升看到了環(huán)境變化對(duì)人所造成的影響，“一個(gè)非常鮮活、形象豐滿的范進(jìn)值得深挖”。
“丑”行當(dāng)做大文章
與其他戲曲劇種相比，高甲戲“丑”的行當(dāng)設(shè)置更為系統(tǒng)規(guī)范，表現(xiàn)手段也更為豐富多彩，因而高甲“丑”名聞天下，具有特別鮮明的劇種本體特色。
在創(chuàng)作中，高甲戲《范進(jìn)中舉》致力于對(duì)本劇種丑角行當(dāng)?shù)谋硌輦鞒泻烷_掘創(chuàng)新，是一場(chǎng)群“丑”的集中展示。陳云升說(shuō)，這是為劇種、劇團(tuán)和演員量身創(chuàng)作的劇目，也是對(duì)經(jīng)典文學(xué)作品改編戲曲劇目創(chuàng)作的一次大膽嘗試。
“我認(rèn)為，‘范進(jìn)’很適合采用高甲戲的演繹方式，角色與演員、主題內(nèi)容與形式表達(dá)之間能夠很好地契合在一起，從而塑造出絕無(wú)僅有的藝術(shù)形象�！敝芙芸≌f(shuō)，從另一方面講，高甲戲深厚的丑角表演藝術(shù)，也猶如凝聚了《儒林外史》這部“諷刺之書”的全部鋒芒，能將吳敬梓小說(shuō)中最精彩的人物形象刻畫得入木三分。
14日晚的演出效果，更堅(jiān)定了他的這一判斷。觀眾熟悉的“范進(jìn)”，不僅僅可笑、可憐，隨著劇情的展開，也讓人覺得可悲、可嘆。高甲戲的獨(dú)特審美在舞臺(tái)上弘揚(yáng)，更加彰顯了劇種的藝術(shù)魅力。
向經(jīng)典作品致敬
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，《范進(jìn)中舉》還是一個(gè)向經(jīng)典作品學(xué)習(xí)致敬的范例。
周杰俊說(shuō)，選擇這一耳熟能詳?shù)墓适伦鳛樽约簯蚯鷮?dǎo)演藝術(shù)碩士的畢業(yè)作品，是因?yàn)樗旧砭褪且粋�(gè)文學(xué)經(jīng)典，又難能可貴地契合高甲戲的劇種特色。同時(shí)，在創(chuàng)排過(guò)程中，周杰俊也對(duì)“傳統(tǒng)戲曲如何繼承創(chuàng)新”的問(wèn)題進(jìn)行了有益的探索和優(yōu)質(zhì)的舞臺(tái)呈現(xiàn)，對(duì)當(dāng)下古典劇種的新劇目創(chuàng)作如何堅(jiān)守劇種特色、保持傳統(tǒng)程式等，具有一定的導(dǎo)向性意義。
在他看來(lái)，縱觀全國(guó)地方戲曲劇種，要么面臨傳承困境，要么很容易被“京昆越豫”等大劇種同化，回歸劇種化創(chuàng)作成為地方劇種急切的時(shí)代命題。值得自豪的是，高甲戲的老前輩留下了寶貴的遺產(chǎn)�！拔覀円M力把劇種中有用的、有特色風(fēng)格和傳承需要的挖掘出來(lái)，使其依附在高甲戲《范進(jìn)中舉》的文本之上，讓文本與演員、劇團(tuán)、劇種有機(jī)結(jié)合起來(lái)，以劇種的特色演繹來(lái)激發(fā)觀眾共鳴，讓他們?yōu)楦呒讘虻奶厣硌莺拓S富的表現(xiàn)手段感到驚艷、感到羨慕、感到滿足。”他說(shuō)。
泉州市文化和旅游局藝術(shù)科科長(zhǎng)何奕斌認(rèn)為，高甲戲能在泉州發(fā)揚(yáng)光大，主要得益于經(jīng)費(fèi)支持、人才培養(yǎng)和傳承機(jī)制。在此背景下，當(dāng)?shù)貛准腋呒讘蛑饕獎(jiǎng)F(tuán)近年來(lái)著重做好傳承，創(chuàng)排的數(shù)個(gè)新劇目演出后屢獲榮譽(yù)。
“《范進(jìn)中舉》是萬(wàn)里長(zhǎng)征第一步，傳承高甲戲行當(dāng)，發(fā)揚(yáng)劇種藝術(shù)，仍然在路上�！敝芙芸⌒判臐M滿。
新聞背景＞＞＞
第17屆中國(guó)戲劇節(jié)10月9日至28日在武漢舉行，來(lái)自全國(guó)23個(gè)省(區(qū)、市)的31臺(tái)劇目?jī)A情演出，涵蓋14個(gè)戲曲劇種以及話劇、歌劇、兒童劇。經(jīng)福建省文聯(lián)、省劇協(xié)推薦，中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)劇協(xié)組織專家評(píng)審遴選，高甲戲《范進(jìn)中舉》代表福建省參演。(記者 樹紅霞)
