中新網(wǎng)福建新聞9月23日電 (鐘欣)“此夜曲中聞?wù)哿�，何人不起故園情�！比涨�，由南竹作詞、樂風(fēng)譜曲、黃延平編曲、青年聲樂教師兼歌手康曉琳用閩南語演唱的歌曲《一字鄉(xiāng)愁》上線發(fā)布，受到海內(nèi)外華人華僑歡迎。
閩南語版《一字鄉(xiāng)愁》，鄉(xiāng)韻十足。閩南語版《一字鄉(xiāng)愁》詞作者南竹表示，這首歌曲至少有三條線，一是“旋律線”，二是“情感線”，三是“語音線”。
南竹曾長期關(guān)注閩南語歌曲并細細研究，作為福建尤溪人，他感覺鄉(xiāng)音是相通的，而閩南語尤其溫柔、暖心，仔細聽更會入心，特別有味。于是他提議，嘗試推出閩南話版《一字鄉(xiāng)愁》，希望這首歌的“語音線”能打動更多海內(nèi)外鄉(xiāng)親。
據(jù)歌曲主創(chuàng)團隊統(tǒng)計，截至中秋節(jié)假期結(jié)束，這首歌曲聽眾已超過1億人次。
“用閩南話來演唱這首歌，可以精妙演繹鄉(xiāng)思�！边@首歌的編曲者黃延平說，閩南語的特點是吐字綿密、語調(diào)婉轉(zhuǎn)，韻律悠長而動聽。聽閩南人講話，特別是閩南的“講古”，那絕對是一種極其美妙的感受。
作為一個閩南人的女婿，黃延平常常聽妻子的娘家人，特別是老人家用一種緩慢、節(jié)奏性極強而又婉轉(zhuǎn)的閩南話講述古老歷史，以及發(fā)生在身邊的小事�！爸v閩南話就像是在吟唱一首動聽的歌曲。”他如是說道。于是，黃延平十分贊同詞作者的提議。
歌曲由自幼在泉州長大的青年歌手康曉琳演唱。她表示，兩岸一家親，鄉(xiāng)音心連心，能用鄉(xiāng)音演唱這首歌，感到十分榮幸。希望這首歌能增進鄉(xiāng)親帶來的幸福感，促進海內(nèi)外鄉(xiāng)親心靈契合。
此外，《一字鄉(xiāng)愁》英語版歌詞已對外公布。南竹透露，目前，正在物色合適演唱外語版本的歌手，爭取讓這首歌曲可以擁有更多的海外知音。
據(jù)悉，《一字鄉(xiāng)愁》普通話版已發(fā)布一年多，經(jīng)趙秀蘭、李海穎、鄭海兵、李繼吾(臺灣)、賴圣勛(臺灣)、李龍年等知名演員演唱，逐漸風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)。曾參加2021年英國華僑“春晚”、閩臺殘疾人文化周、中國農(nóng)民豐收節(jié)大型公益演出，并入庫多個網(wǎng)絡(luò)音樂開放平臺。(完)
